Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1793.
Koliner k. k. Steueramt theilt mit, daß über die der S[an]ct Maria Capelle in Elbeteinic vorgeschriebene Gebühr pr 1 f[lorinen] 12 k[reutzer] von der k. k. Finanzbezirks-Direction ein Zahlungsbogen nicht erlassen wurde[,] und daß die Guthabung an Gebühren-Aequivalent der Kojicer [et] Elbeteinicer Kirche von 265 f[lorinen] 75 k[reutzer] nur mit Bewilligung der k. k. Finanzbezirks-Direction rückgeza[h]lt werden kann.
C. k. daňový úřad v Kolíně sděluje, že platební arch ohledně uhrazení poplatku ve výši 1 zlatý 12 krejcarů, předepsaného kapli (kostelu, pozn. překladatele) Panny Marie Sedmibolestné v Týnci nad Labem, nebyl c. k. finančním okresním ředitelstvím [dosud] vydán, a že přeplatek na poplatkovém ekvivalentu kojického a týneckého kostela ve výši 265 zlatých 75 krejcarů může být navrácen pouze se souhlasem c. k. finančního okresního ředitelství.
1359 ai c. Geb[ühren] Aequiv[alent]
Ersuchsschreiben um Auskunft ob die Überzahlung pr 265 f[lorinen] 75 k[reutzer] als Zahlung pro 1886 [et] 1887 eingeschrieben werden kann
1359 ai c. Poplatkový ekvivalent
[Odeslána] písemná žádost o sdělení, zda může být přeplatek ve výši 265 zlatých 75 krejcarů připsán na vrub [poplatkového ekvivalentu] za roky 1886 a 1887