Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1581.
Den přijetí (zaevidování): [18/10] 18.10.1885
Datum a číslo na listině: 1/10 [Numero] 143 01.10.1885
Předmět:
Desselben Gemeindeamtes Repartition p[un]cto Beitragszahlung zur Deckung der dortigen Schulauslagen pro 1885/86 pr 145 f[lorinen] 97 k[reutzer] betreffend der Domänenbesitz, und 4 f[lorinen] 52 k[reutzer] betreffend die Seminer Kirche.
Repartice téhož úřadu (obecní úřad v Semíně, pozn. překladatele) se žádostí o vyplacení příspěvku na pokrytí výloh tamní školy za rok 1885/86 ve výši 145 zlatých 97 krejcarů z [výnosů] panského majetku [na katastru obce] a 4 zlatých 52 krejcarů [z majetků] semínského kostela.
Způsob vyřízení:
Dem Rentamte zur Auszahlung von 145 f[lorinen] 97 k[reutzer] und dem Kirchenamte von 4 f[lorinen] 52 k[reutzer]
Postoupeno důchodnímu úřadu k vyplacení 145 zlatých 97 krejcarů a církevnímu úřadu [k vyplacení] 4 zlatých 52 krejcarů
Datum vyřízení: 22/10 22.10.1885
Datum expedice: 22/10 22.10.1885