Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1411.
Königgraetzer bischöfliches Konsistorium übermittelt die als Josef Schafraneksche Messenstiftung angekaufte Silberrente d[e da]t[o] 1 Juli 1885 N[umero] 48033 im Betrage pr 600 f[lorinen] sammt der Ersparniß pr 5 f[lorinen] 46 kr[eutzer] und ersucht um die Verfaßung und Vorlegung des Stiftsbriefsentwurfes.
Královéhradecká biskupská konzistoř zasílá dluhopis na obnos 600 zlatých důchodů ve stříbře, vydaný 1. července 1885 č. 48033 a zakoupený pro mešní nadaci Josefa Šafránka, včetně ušetřeného obnosu ve výši 5 zlatých 46 krejcarů a žádá o vyhotovení a předložení návrhu nadačního listu.
812 ai c
Dem Kirchenamte Obligation sammt 5 f[lorinen] 46 k[reutzer] abzüglich Porto 24 k[reutzer] mit 5 f[lorinen] 22 k[reutzer] übergeben und das Pfarramt um Verfaßung des Entwurfes angegangen
Dluhopis včetně [obnosu] 5 zlatých 46 krejcarů, po odečtení porta ve výši 24 krejcarů [činící] 5 zlatých 22 krejcarů, předán církevnímu úřadu a farní úřad požádán o vyhotovení návrhu [nadačního listu]