Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 714.

Den přijetí (zaevidování): [29/5.] 29.05.1885
Datum a číslo na listině: 8/5 [Numero] 19355. 08.05.1885
Předmět:

K. k. Finanzprocuratur in Prag eröffnet betreffend die zwischen der Bohdanečer und Bělaer Kirche durchzuführenden Grundtausche, wegen bisherlichen Ordnungsherstellung, daß zu dem Tauschvertrage eine in der Note beinhaltete Nachtragserklärung unter administrativen und kirchlichen Bestättigung nachzutragen kommt.

C. k. finanční prokuratura v Praze sděluje v záležitosti výměny pozemků, realizované mezi bohdanečským a bělským kostelem, že ke smlouvě o výměně má být doloženo dodatečné, v přípisu obsažené prohlášení, opatřené úředním a církevním schválením.

Způsob vyřízení:

986. [et] 1212 ai 1884 etz.

Dem hochw[ürdigen] Pfarramte Bela [et] Bohdaneč zur Mitfertigung und Retoureirung

sub N[umero] 1151 die allseitig gefertigte Erklärung samt dem Vertrage und Bezugsakten dem b[ischöflichen] Cons[istorium] vorgelegt

986 a 1212 ai 1884 atd.

[Postoupeno] ctihodnému farnímu úřadu v [Rohovládově] Bělé a Bohdanči k podepsání a navrácení

Všemi stranami podepsané prohlášení včetně smlouvy a příslušných dokumentů předloženo pod č. 1151 biskupské konzistoři

Datum vyřízení: 16/7 - 4/10 16.07.1885
Datum expedice: 20/7. - 7/10. 07.10.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz