Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 606.

Den přijetí (zaevidování): [13/5] 13.05.1885
Datum a číslo na listině: 12/5 12.05.1885
Předmět:

Ceperker Försters Franz Brandeis Anzeige[,] daß der Opatowicer Mühlbesitzer Franz Morawek beabsichtiget die Reparatur an seiner Mühle vorzunehme[n] und deßhalb die Trockenlegung des Kanales nothwendig ist, bei welcher Gelegenheit die Räumung des Kanales vorgenommen werden kann.

Oznámení čeperského lesníka Františka Brandeise, že držitel opatovického mlýna František Morávek zamýšlí provést opravu svého mlýna, a tudíž je nutné vysušení kanálu, při kteréžto příležitosti může být provedeno vyčištění kanálu.

Způsob vyřízení:

Durch Herrn Morawek in Opatowic besorgt

Zajištěno panem Morávkem z Opatovic

Datum vyřízení: 5/6 05.06.1885
Datum expedice: 5/6 05.06.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz