Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 415.

Den přijetí (zaevidování): [3/4] 03.04.1885
Datum a číslo na listině: 2/4 [Numero] 526 02.04.1885
Předmět:

Güter [et] Bergbau-Direction in Wien verordnet die Pensionsbeiträgezahlungen monatlich in die Rentkasse abzuführen und im Rentjournal unter dem Tittel "Verlag durch Pensions-Instituts-Betrags-Abzüge" in Empf[ang] zu nehmen.

Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni nařizuje odvádět příspěvky na důchody [zaměstnanců panství] každý měsíc do důchodní pokladny a evidovat v pokladním deníku pod hlavičkou "Vydání na odvodech do důchodového institutu".

Způsob vyřízení:

Dem Rentamte zur Kenntniß

ad acta

[Postoupeno] důchodnímu úřadu k obeznámení

[Založeno] ad acta

Datum vyřízení: 3/4 - 12/4 03.04.1885
Datum expedice: 3/4 - 12/4 12.04.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz