Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1774.
Königgräzer bischöfliches Konsistorium übermittelt die angekaufte für die Seminer Filialkirche vinkulirte Silberrente d[e da]t[o] 1. Juli 1885 N[umero] 48591 pr 150 f[lorinen] sammt den Einkaufsbelegen und dem erübrigten Betrage pr 2 f[lo]r[inen] für das Wenzl Kocourek aus Pardubic erlegte pfandrechtlich versicherte Kirchenkassakapital pr 108 f[lorinen] 78 kr[eutzer].
Královéhradecká biskupská konzistoř zasílá zakoupený [dluhopis] na důchody ve stříbře v hodnotě 150 zlatých, vydaný dne 1. července 1885 č. 48591 a vinkulovaný na semínský filiální kostel, a to včetně dokladů o zakoupení a obnosu ve výši 2 zlaté, který zbyl ze zádušního kapitálu ve výši 108 zlatých 78 krejcarů, složeného Václavem Kocourkem a zástavně pojištěného.
1305 ai. c.
Die Obligation sam[m]t 2 f[lorinen] dem Kirchenamte übergeben
Dluhopis včetně 2 zlatých předán církevnímu úřadu