Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1413.

Den přijetí (zaevidování): 16/9 16.09.1885
Datum a číslo na listině: [14/9] 14.09.1885
Předmět:

Mimra Josef in Prag königl[iche] Weinberge offerirt mittelst Cor[r]espondenzkarte auf Erkauf der Rebhühner junge a 60 kr[eutzer][,] alte jährige a 40 k[reutzer][,] Haasen starke a 90 kr[eutzer] die Sendungen unter Adresse Frau Maria Opatrny Wildhändlung Prag Rittergasse 529/I.

Josef Mimra z Prahy, Královské Vinohrady, nabízí odkoupení koroptví, mladých po 60 krejcarech a starých ročních po 60 krejcarech, a zajíců po 90 krejcarech; zásilky na adresu paní Marie Opatrná, obchod se zvěřinou, Praha, Rytířská č. 529/I.

Způsob vyřízení:

Hasensendung 18 St[üc]k gegen Zahlung von 16 f[lorinen] 20 kr[eutzer]

Odesláno 18 ks zajíců za úhradu 16 zlatých 20 krejcarů

Datum vyřízení: 19/9 19.09.1885
Datum expedice: 19/9 19.09.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz