Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1370.

Den přijetí (zaevidování): 8/9 08.09.1885
Datum a číslo na listině: 7/9 07.09.1885
Předmět:

Belaer Pfarramts Anzeige über ein vom Kasalicer Heger Josef Debelka gepachtetes Grundstück pr 1293 □ [Klafter] um den Jahreszins von 25 f[lo]r[inen].

Oznámení farního úřadu v [Rohovládově] Bělé ohledně pronájmu pozemku o výměře 1293 sáhů čtverečních hajnému Debelkovi za roční nájem ve výši 25 zlatých.

Způsob vyřízení:

Statt dem Deputatfelde dem Heger Debelka an Vergüttung für 2 M[e]tz[en] 20 f[lorinen] 60 k[reutzer] angewiesen.

Místo deputátního pole vyměřena hajnému Debelkovi kompenzace za dvě měřice [ve výši] 20 zlatých 60 krejcarů.

Datum vyřízení: 8/9 08.09.1885
Datum expedice: 8/9 08.09.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz