Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 808.
Soprčer Gemeinde in Sequestration p[un]cto von der Domäne Pardubic an den Sequester Johann Soukal in Přelouč zu bezahlenden Beiträge u[nd] z[war]: auf den Bau der Belaer Leichenkammer pr 28 f[lorinen] 41 kr[eutzer][,] an Mehrbauten der Wapner Schule [pr] 215 f[lorinen] 74 kr[eutzer][,] an Schulauslagen pro 1884 [pr] 18 f[lorinen] 94 k[reutzer][,] in Einem 263 f[lorinen] 09 kr[eutzer].
Obec Sopřeč v sekvestraci [žádá] o vyplacení příspěvků od panství Pardubice sekvestru Janu Soukalovi z Přelouče, a sice na stavbu márnice v [Rohovládově] Bělé ve výši 28 zlatých 41 krejcarů, na rozšíření vápenské školy ve výši 215 zlatých 74 krejcarů a na výlohy školy v roce 1884 ve výši 18 zlatých 94 krejcarů, dohromady 263 zlatých 9 krejcarů.
Dem Rentamte zur Bezahlung und Einsendung des Schulbeitrage pr 18 f[lorinen] 94 k[reutzer]
exped[ir]t [podpis nečitelný]
[Postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení a odeslání příspěvku na školu ve výši 18 zlatých 94 krejcarů
odesláno [podpis nečitelný]