Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 567.

Den přijetí (zaevidování): 5/5 05.05.1885
Datum a číslo na listině: 4/5 04.05.1885
Předmět:

Hawlik Albin Ant[on] aus Unter-Bautzen durch den Wejrower Forster Johann Jenek übersendet baar 300 f[lorinen] und Postsparkassabüchel N[umero] 184976 auf 100 f[lorinen] lautend als bestimmte Ratezahlung für Eichenlohrinde.

Albín Antonín Havlík z Dolního Bousova zasílá po výrovském lesníkovi Janu Jenkovi 300 zlatých v hotovosti a vkladní knížku poštovní spořitelny č. 184976, znějící na 100 zlatých, určené jako splátku za dubovou kůru.

Způsob vyřízení:

Dem Rentate übergeben

Předáno důchodnímu úřadu

Datum vyřízení: 5/5 05.05.1885
Datum expedice: 5/5 05.05.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz