Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 299.

Den přijetí (zaevidování): 15/3 15.03.1885
Datum a číslo na listině: 14/3 N[umero] 433 14.03.1885
Předmět:

Güter [et] Bergbau-Direction in Wien verordnet über die monatlich eingezahlten Beträge in das Pensionsinstitut die Consignation am Schluße jeden Monats zu verfaßen und im Rentjournale durchzuführen und einzusenden.

Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni nařizuje, aby na konci každého měsíce byl vyhotoven soupis příspěvků, odváděných každý měsíc [zaměstnanci panství] do důchodového institutu, dále aby byl zaevidován do pokladního deníku a odeslán.

Způsob vyřízení:

Dem Rentamte zur Kenntnißnahme u[nd] Darnachachtung

ad acta

[Postoupeno] důchodnímu úřadu k obeznámení a vzetí na zřetel

[Založeno] ad acta

Datum vyřízení: 15/3 15.03.1885
Datum expedice: 15/3 - 16/3 16.03.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz