Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 208.

Den přijetí (zaevidování): [17/2.] 17.02.1885
Datum a číslo na listině: 16/2 [Numero] 292. 16.02.1885
Předmět:

Güter [et] Bergbau-Direction in Wien retoureirt den mit Ernst Welinsky aus Rab abgeschlossenen vom Herrn Baron genehmigten Pachtvertrag über das Forsthaus sammt Grundstücken in Rab.

Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni navrací smlouvu o pronájmu lesovny v Rábech včetně pozemků, uzavřenou s Arnoštem Velinským z Rábů a schválenou panem baronem.

Způsob vyřízení:

Pachtvertrag dem Rentamte zur Aufbewahrung u[nd] Erlaß ad acta

Vertrag H[errn] D[oktor] Žak p[un]cto Cautionsinstrumentsempf[angung]

Nájemní smlouva [předána] důchodnímu úřadu k uschování a výnos [založen] ad acta

Smlouva [předána] panu dr. Žákovi kvůli převzetí zálohy

Datum vyřízení: 18/2 - 1/6 18.02.1885
Datum expedice: 18/2 - 1/6 01.06.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz